Crédits

Crédits


Directeurs de publication : Pierre Soetard, Josette Naiman, Deborah Elalouf

Conception et réalisation : TRALALERE et deci-dela : www.tralalere.net [Site institutionnel] - www.tralalere.com [Portail grand public] 

• Conception, direction de production : Deborah Elalouf, Sophie de Quatrebarbes, Josette Naiman
• Graphisme : Sophie de Quatrebarbes
• Illustration : Jean-Michel Lasausa
• Suivi de production : Emmanuelle Dutasta
• Développement : Vincent Fauche avec l’aide de Sylvie Tissot

Production des contenus :
• Suivi éditorial : Josette Naiman, Sophie de Quatrebarbes, Mylène Le Texier, Jennifer Roodnejad
Ont travaillé à la rédaction des fiches pratiques :
Virginie Le barber, Sophie de Quatrebarbes, Josette Naiman sous le regard attentif des membres du comité scientifique et plus particulièrement de Nadia Garcin, Alain Quillévéré, Christian Gautellier et Daniel Bensimhon
Merci à Rémi Castérès
• Agenda Thématiques : Josette Naiman
• Blog : Christine Drouin
• Fiches « Ateliers Vinz et Lou » : Christophe Ricard
• Vidéo : Guillaume Darras

Comité scientifique :
Pierre Soëtard, directeur du développement France, Aide et Action, ONG dédiée au développement par l’éducation de qualité
Jean-Pierre Duchemin : Inspecteur de l’Education nationale de la circonscription scolaire d’Ecouen Education nationale : inspection académique du val d’Oise
Nadia Garcin : enseignante à Villiers-le-Bel et référente de l'IEN d'Ecouen sur le Programme de Réussite Educative de la ville de Villiers le Bel. 
Travaille avec Aide et Action dans l’élaboration du dispositif d’accompagnement des écoles qui place la citoyenneté au cœur de leur projet éducatif. Enseignante
Programme de Réussite Educative de la ville de Villiers le Bel
Alain Quillévéré : directeur d’école élémentaire. 
Travaille avec Aide et Action à la mise en place d’un projet d’école « enfants citoyens ». L’école met notamment en place un conseil d’élève. Ecole élémentaire de la Croix Duny (Circonscription d’Argenteuil Sud) : école de 12 classes, classée ZEP.
Daniel Bensimhon : conseiller pédagogique dans le 11e arrondissement de Paris. Education nationale
Jean-Pierre Foucher : ancien député-maire de Clamart et membre du Haut Conseil de l'Education. Membre de l’Assemblée Générale d’Aide et Action.
Céline Berthelemy : SCICOM (Service central information et communication) qui participe à des actions d’éducation à la citoyenneté. Ministère de la Justice
Isabelle Breda : experte de l’éducation aux media, chargée de mission à l’ORME ORME (Observatoire des ressources multimédia en éducation - CRDP de Marseille). Christian Gautellier : Vice-président du CIEM, directeur du Département « Enfants, écrans, jeunes et médias » des CEMEA (Centre d’entraînement aux méthodes d’éducation active), mouvement engagé dans les pratiques de l’Education Nouvelle et des méthodes d’éducation actives pour transformer les milieux et institutions par la mise en action des individus.
Noémie Schneider : membre de l’association La case et responsable du réseau de centre de ressources RITIMO. La case (centre d’animation et de formation à la solidarité internationale et au développement durable fondé en 1989 par des enseignants)
Jean-Pierre Worms, FONDA La Fonda poursuit un projet de valorisation et de promotion de l’engagement citoyen dans le cadre associatif.

Video « heure de vie de classe » :
Classe de CM2 de l’école Emile Zola à Villiers le bel, année scolaire 2007-2008
Enseignante : Garcin Nadia
Elèves : BADJI Badara, BLANCHARD Arvhyn, CAMARA Sekou, DARCELIN Molène, DARCELIN Molie, DIABIRA Maro, DIALLO Ibrahima, HARCHAOUI Brahim, KAYI-M'VEMBVA Jessica, LANGERON Karl, LAROUI Yanis, LEMBERT Chloé, LEROUX John, MARCEL Lindsay, MARIKO Abdramane, MAUPASTE Jessy, MENSAH Wilfried, M'MADI Nasserdine, OOZEERALLY Françis, OZMEN Julide, PORFAL Sephora, SALAZ Laurent, SEKA Christopher, SEMBO-BACKONLY Anicet, URGEN Clément, UYANZE Francis

Animations Vinz et Lou

Une production Tralalere (logo) pour M6 (logo)

avec Aide & Action (logo A&A)
Avec la participation du Centre National de la Cinématographie
et de la région Aquitaine
(logo CNC) (logo région Aquitaine)


Personnages de Nicolas Dab’s
Style et décors de Vincent Farges
Direction artistique : Jean-Michel Lasausa
Voix : Vincent Malone (alias le roi des papas) (nouvelle affiche)
Musique & sound design : Pierre-Yves Roupin
Scénariste : Jean-Noël Gabilan
Réalisé par Deborah Elalouf, Edith Louis

Direction administrative : Denis Schlumberger
Direction d’animation : Marko Armspach
Assistante de production : Anita Fernandino
Animation : Philippe Grivot
Storyboard & layout-posing : Carl Ronnen
Layout-décor : Laure Gomez

M6 Kid
Directrice des programmes jeunesse : Natalie Altmann
Suivi artistique : Morgann Favennec, Isabelle Ottone

Merci à :
- Nadia Garcin (enseignante)
- Jean-Pierre Duchemin (IEN)
- Alain Quillévéré (directeur d’école)
- Evelyne Collin (IEN)
- Daniel Bensimhon (conseiller pédagogique)
- Céline Berthelemy (ministère de la Justice)
- Pierre Soëtard (Aide & Action France)
- Jean-Pierre Foucher (membre du Haut Conseil de l'Education)
- Isabelle Breda (ORME)
- Christian Gautellier (CEMEA)
- Noémie Schneider (La case)